СОБАКА-БАРАБАКА
Посвящается милой Чапе
Собака-барабака
На кухню забегака
И со стола тихонько
Колбаску воровака.
Собака-барабака
Разумно поступака:
С колбаскою в зубасках
От мамы удирака.
И под моей кроватью
Собака-барабака
Усатою мордакой
Колбаску зарывака.
Ведь знают все собаки,
Собаки-барабаки:
Вкуснее под кроватью
Все лакомства съедаки!
ОБЕЗЬЯНКИ
(Книга выпущена издательством детской литературы "Омега")
Подрастают у мартышки
Три проказницы малышки.
Любит старшая сестричка
Дёргать зебру за косички.
Средняя глупышка рада
Мамину стащить помаду.
Ну а младшая сестрёнка
Корчит рожицы слонёнку.
Вот какие шалунишки
Непослушные малышки!
НОСОРОЖИКИ
В далёкой Носорожии
Жила-была семья,
Хорошая, пригожая,
Совсем как ты и я.
Мама-носорожиха,
Дочурка-носорожица,
Сынишка-носорожичек
И папа-носорог.
Жили, не тужили,
С соседями дружили:
Не обижали ёжиков,
А задавак-бульдожиков
Жалели, уважали и любили.
(продолжение следует)
ПЕСЕНКА ПРО КАШУ
Кашею пахнет,
Сладкой, молочной,
Кашею пахнет детство.
Капают слюнки
У нашего Паши –
Просто некуда деться!
Каша на завтрак,
Каша на полдник,
И на обед, и на ужин…
Кашу жуём, песни поём,
И даже бифштекс нам не нужен!
Кашею пахнет,
И самый приятный
Это для Паши запах.
Каша проверена
На поколениях –
На дедушках и на папах.
Кашею пахнет,
Сладкой, молочной,
Кашею пахнет детство.
Капают слюнки
У нашего Паши –
Просто некуда деться!
МОИ ДРУЗЬЯ
Вот я – тигрёнок Тимка,
Пушистенькая спинка,
Пальтишко полосатое
И мордочка усатая.
У кенгурихи Маши
На брюшке есть кармашек.
Сидит в кармашке крошка –
Её сынишка Тошка.
Хоть не окрепли ножки
У маленького Тошки,
Он словно рыжий мячик
По полю резво скачет.
При встрече зебра Зося
Всегда конфетку просит,
Не прочь моя лошадка
Полакомиться сладким.
Вот Буба бегемотик,
Большой разинул ротик.
Не чистил зубки Буба –
И потерял три зуба.
А это лев игривый,
С мохнатой рыжей гривой.
(под картинки, с продолжением)
ENGLISH RHYMES
(Для самых маленьких)
RIDDLES
I am a Cat,
I like to play,
I have a friend
And he is grey.
(A mouse)
* * *
I love honey
And I am thick,
I have a friend,
He’s a little Pig.
(Winnie the Pooh)
* * *
I can be grey,
I can be white,
I like carrots and cabbage,
Who am I?
(A hare)
* * *
I have no hands,
But I have a tail.
I cannot speak,
But I swim well.
(A fish)
* * *
It likes green grass,
It has long ears,
It likes to jump,
What is this?
(A rabbit)
* * *
She likes to sleep,
She cannot run,
She is a woman and
She has a son,
Her son is my dad.
Who’s that?
(Grandma)
* * *
I am long,
I am green,
I cannot fly,
But I can swim.
(A crocodile)
* * *
I have four legs,
But cannot go.
I can stand
But cannot sit.
(A table, a chair)
* * *
You like me and my presents,
But I am cold and white,
I am a kind grandfather,
Think, children, who am I?
(Santa Claus, Father Frost)
MONKEY
Monkey, monkey,
My name is Jane.
Please, tell me,
What is your name?
You like fruit,
I like it too.
I have bananas,
They are for you!
* * *
I can go,
I can sit,
But I want to jump –
I like it!
RUSSIAN SONGS
Chunga-Changa,
Summer’s always here!
Chunga-Changa,
Life is always fun!
Chunga-Changa,
Glad and joyful people!
Chunga-Changa,
Songs’re on the tongue!
Wonder-island, shining sun,
Here always life is fun,
Here always life is fun,
Chunga-Changa!
We are happy, follow us –
Eat bananas, coconuts,
Eat bananas, coconuts,
Chunga-Changa!
Chunga-Changa!
* * *
Though the clumsy pedestrians
Run across dirty puddles,
And rainwater along the asphalt,
Passers-by do not know
Why I dance, run and go
Under rain and so joyful am I.
I am playing the accordion,
Passers-by all look at me
'Cause a birthday is supposed
Once a year to be,
'Cause a birthday is supposed
Once a year to be!
* * *
In the forest a fir-tree appeared,
In the forest became a big tree,
In winter and in summer
It was both straight and green,
In winter and in summer
It was both straight and green!
|
